13 エピソード
時間がない？要点はこちら：
今シーズンの「THE KILLING」は、ティーンエイジャーのロージー・ラーセン殺害事件を中心に展開します。退職を目前に控えた最後の日に、サラ・リンデン刑事はロージーの遺体が車のトランクから発見されたことで捜査に引き込まれます。彼女のパートナーである元中毒者のスティーブン・ホルダー刑事も彼女に加わります。事件はすぐに、ロージーの遺体と共に車が発見されたダレン・リッチモンドの市長選と絡み合っていきます。
捜査は、学校にあった隠し部屋や高級エスコートサービスとの繋がりを含む、ロージーの秘密の生活を明らかにします。ロージーと不適切な関係にあった教師のベネット・アーメドや、不穏なビデオに映っていた悪魔のマスクをつけたジャスパーなど、主要な容疑者が浮上します。ロージーは生きたまま車のトランクに入れられ、溺死させられました。 ベネット・アーメドはロージーの父親であるスタン・ラーセンに激しく襲われますが、後に無実であることが判明します。
シーズンは、ホルダーが仕込んだ偽の証拠に基づいて、ダレン・リッチモンドがロージー殺害の容疑で逮捕されるというクライマックスを迎えます。しかし、リッチモンドが暗殺に直面し、リンデンが町を去る準備をする中、事件への執着は解決されないままシーズンは終わり、真実は依然として掴みどころのないままです。
The Killingのシーズン1は、エピソード1から13までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン1、エピソード1：パイロット - 退職を目前にした刑事サラ・リンデンの最後の日は、ロージー・ラーセンの失踪と、その後の遺体が車のトランクで発見された事件の捜査によって中断される。事件はすぐに、車と関係のあるダーレン・リッチモンド市長候補の選挙運動と絡み合っていく。エピソードは、ロージーの父親が彼女の遺体を発見し、彼女の殺人事件の捜査が始まる場面で終わる。
シーズン1、エピソード2：ケージ - リンドンの刑事とホルダーは、ロージー・ラーセンの人生を調査し、学校にある「ケージ」と呼ばれる隠し部屋を発見する。そこには、彼女が溺れる前に生きたまま監禁されていたことを示唆する証拠がある。ロージーは生きたままトランクに入れられ、脱出しようともがいている間に溺死した。 一方、ロージーの遺体が発見された車が見つかったことで、リッチモンド市議会議員の選挙運動は精査に直面する。エピソードは、「ケージ」で血のついた手の跡とマットレスが発見され、謎が深まる中で終わる。
シーズン1、エピソード3：エル・ディアブロ - 刑事のリンドンとホルダーは、不穏なビデオに映っていたロージー・ラーセンと一緒にいた容疑者「エル・ディアブロ」を捜査する。リッチモンド市議会議員はキャンペーンのリークに直面し、キャンペーンマネージャーのジェイミーを解雇するに至る。清掃員のランドン・ジョンソン・ロサレスはリンドンを襲うが、アリバイがある。エピソードは、悪魔のマスクをしていたのはクリスではなくジャスパーだったという衝撃の事実で締めくくられ、ロージーの死への関与がさらに深まる。
シーズン1、エピソード4：音のないこだま - 刑事たちは、「檻」からの映像がロージー本人ではなく、ロージーの友人ステリングを映していることを発見する。ステリングはロージーへの嫉妬を説明し、その出会いを認める。ロージーの教師ベネットが、リンデンによって発見された示唆的な手紙によって証明されるように、彼女と不適切な関係にあったことが明らかになる。スタンは葬儀費用を賄うために、怪しい過去の協力者から金を借りようとする。エピソードは、ベネットがロージーの母親に本を渡す場面で終わり、彼らの不穏な繋がりを匂わせる。
シーズン1、エピソード5：スーパー8 - 刑事たちは、アリバイが曖昧で、ロージーの遺体から検出された化学物質である水酸化アンモニウムが自宅にあったロージーの教師、ベネット・アーメドに事情聴取を行う。ロージーのスーパー8フィルムは、彼女の暗い一面を明らかにする。一方、スタン・ラーセンの悲しみは深まり、内部のスパイが発覚したことでリッチモンド陣営は内紛に直面する。エピソードは、ベネットとリッチモンドが一緒に写っている写真で締めくくられ、謎を深める。
シーズン1、エピソード6：残されたもの - リンドンの刑事とホルダーは、ロージー・ラーセンの訪問について嘘をついたベネット・アーメドを捜査する。望遠鏡を持つ隣人は、ベネットが無反応なロージーを車に乗せているのを目撃したと主張する。一方、ロージーの追悼式が行われ、ベネットがもっと何かを知っていると確信したスタン・ラーセンは、彼を家まで送ると申し出る。リンドンが彼らを追跡する中、緊張感のある沈黙のドライブが続く。ベネットは当初主張していたよりも遅くまでダンスパーティーにいたことが明らかになり、スタンは復讐を企て、ベネットをドライブに連れ出す。
シーズン1、エピソード7：復讐 - リンドンの刑事とホルダーはベネット・アーメドを捜査し、モスクと廃墟となった食肉市場へとたどり着く。そこでFBIの強制捜査が行われる。スタン・ラーセンはベネットと対峙するが、最終的に彼を見逃す。一方、ダーレン・リッチモンドは彼のキャンペーンが標的とされる中、政治的な余波に直面する。そして、アダムス市長の悪評キャンペーンがシアトル・オールスターズ・プログラムの停止につながる。エピソードは、リンドンがソノマ行きのフライトを逃し、事件への彼女の執着が続くことを強調して終わる。
シーズン1、エピソード8：ストーンウォール - FBIはテロとの関連を疑い捜査を引き継ぎ、ロージー・ラーセンの現場写真は報道機関に流出し、さらなる苦悩を引き起こす。ホルダーの過去の薬物依存が明らかになり、リッチモンドは悲しみに駆られ、政治的優位を得るためにアダムス市長の愛人に関する不都合な情報を暴露する。ミッチ・ラーセンは子供たちをエンジンをかけたままの車内に残し、彼女の精神状態の悪化を浮き彫りにする。
シーズン1、エピソード9：引き潮 - 検出器は、ベネット・アーメドの令状を取得できず、彼はムハンマド・ハミドと共に、アイシャという少女が望まぬ結婚から逃れるのを手伝っていた。ミッチ・ラーセンは、ロージーのピンクのシャツについての間違いに気づき、スタンにベネットに激しい復讐をするよう促す。エピソードは、スタン・ラーセンが動かないベネット・アーメドの上に立っている場面で終わり、彼の運命は不確かになる。
シーズン1、エピソード10：着いたら連絡する - リッチモンドの写真が偽造されたことを発見した後、リンデンとホルダー刑事は捜査をやり直すことを余儀なくされる。スタン・ラーセンはベネット・アーメドへの暴行で自首するが、アーメドは無実であることが判明する。リンデンはロージーのキーホルダーにあるカジノのロゴがボートのロゴと一致することを発見し、カジノへ向かう。エピソードは、偽造された証拠に基づいてリッチモンドが逮捕される場面で終わり、リンデンは町を去る準備をする。
シーズン1、エピソード11：失踪 - ワピ・イーグル・カジノを捜査中、リンデン刑事は息子ジャックが行方不明になったことを知る。エピソードは、リンデンとホルダーによるジャックの必死の捜索に焦点を移し、リンデンの養護施設での困難な過去が明らかになる。彼らは最終的にジャックを見つけるが、ジャックは実父と一緒にいた。決定的なことに、ホルダーはカジノのATM映像でロージー・ラーセンを発見し、彼女が失踪した夜にそこにいたことを確認する。
シーズン1、エピソード12：ボー・ソレイユ - 刑事たちは、ロージー・ラーセンが高級エスコートサービス「ボー・ソレイユ」に関わっていたことと、彼女の秘密の銀行預金を発見する。彼らは、エスコートと溺死について話していた顧客「オルフェウス」を捜査する。リンデンは、彼のコンピューターにメールが届いた後、ダーレン・リッチモンドがオルフェウスであることに気づく。エピソードは、リッチモンドがオフィスでリンデンに詰め寄る場面で終わり、グウェンはリッチモンドとボー・ソレイユの女性たちをつなぐ写真を発見する。
シーズン1、エピソード13：オルフェウス降臨 - リンドンの刑事とホルダーは、ダーレン・リッチモンドがロージー・ラーセンをキャンペーンカーに誘い込んだと信じ、彼に焦点を当てる。料金所での映像を含む証拠は、リッチモンドを巻き込んでいるように見え、彼の逮捕につながる。しかし、ホルダーが監視映像を偽造し、リッチモンドに罪を着せたことが明らかになる。リンドンがソノマへ出発する中、ベルコ・ロイスは警察署でリッチモンドを暗殺しようとするが、その結末は曖昧なまま残される。
