13 エピソード
時間がない？要点はこちら：
アメリカとメキシコの国境にあるアメリカ橋で正確に真っ二つにされた遺体が発見され、異なる国の二人の刑事が協力せざるを得なくなる。直接的で社会性に問題を抱えるテキサス州の刑事、ソニア・クロスは、現実的で家族思いのフアレスの刑事、マルコ・ルイスと組んで、その凄惨な殺人を解決することになる。連続殺人犯である犯人は、犠牲者を利用して国境の両側の腐敗と社会問題を浮き彫りにし、「これは始まりに過ぎない」という恐ろしいメッセージを残す。
捜査が進むにつれて、さらに多くの遺体が発見され、犯人は要求をエスカレートさせ、裕福な個人を身代金の標的とする。身代金受け渡しの際、連邦捜査官が斬首され、捜査はさらに激化する。重要な証人であるジーナは、スケッチで犯人を特定するが、詳細な情報を提供する前に刺殺される。刑事たちは最終的に、犯人の正体がマルコに個人的な恨みを持つデビッド・テイトであることを突き止める。テイトはマルコの妊娠中の妻アルマと娘たちを誘拐し、その後マルコの息子ガスと記者ダニエル・フライを誘拐する。
壊滅的なクライマックスで、テイトはマルコに息子を救うか、橋の上でフライを殺すかを選択させる。マルコは拒否するが、テイトはフライを撃ち、ガスが死んだことを明かす。ソニアが到着し、さらなる暴力を防ぐためにテイトとマルコの両方を撃つ。シーズンは、悲しみに打ちひしがれたマルコがソニアを突き放し、絶望の中でカルテルリーダーにデビッド・テイトを殺すよう依頼するところで幕を閉じ、彼の未来に暗い道筋をつける。
The Bridgeのシーズン1は、エピソード1から13までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン1、エピソード1：パイロット - アメリカ橋で遺体が発見される。アメリカとメキシコの国境線上で正確に二つに分断されていた。捜査官のソーニャ・クロスとマルコ・ルイスは協力しなければならない。上半身はテキサスの裁判官、下半身は行方不明のメキシコの少女だった。遺棄に使われた記者ダニエル・フライの車には爆弾が仕掛けられていた。メッセージにはこう書かれていた。「これは始まりに過ぎない」。
シーズン1、エピソード2：カラカ - ソーニャとマルコはフアレスの死体安置所を捜査し、23体の遺体を発見する。フライは記事を発表し、それが電話につながり、さらに9体の遺体が発見される。エヴァを探すヘクターはリンダーの隣人を殺害する。シャーロットは牧場にトンネルを発見する。エピソードは、マリアが砂漠を越えて移民を導く場面で終わる。
シーズン1、エピソード3：リオ - 砂漠の生存者マリアを救うため、シャーロットを含むエルパソの裕福な4人に犯人が身代金を要求する。ソニアとマルコはリンダーを捜査し、燃えた女性の服を発見する。シャーロットとマルコはキスをする。その後、シャーロットはお気に入りの馬リオが殺されたことを発見する。エピソードは、マリアが砂漠の杭に縛り付けられ、確実に死に直面する場面で終わる。
シーズン1、エピソード4：砂漠のマリア - マリアの捜索は続き、連邦捜査官が身代金受け渡しを引き継ぐ。ソニアはライブ映像に映った影を認識し、マリアの居場所を特定する。彼女は無事発見される。ゲドマン捜査官は金銭の受け渡しを任されるが、首をはねられ、彼を陥れるビデオと共に頭部が残される。マルコは犯人と対峙するが、殴り倒される。エピソードはシャーロットがトンネルを再開するところで終わる。
シーズン1、エピソード5：獣 - ギャルヴァンはヘクターのいとこを殺害する。ソーニャとマルコはメドウ博士の殺害を捜査し、彼の娘ジーナを見つける。ジーナは「獣」を見たと言う。リンダーはヘクターの遺体を処分するが、ギャルヴァンに見つかる。エピソードは、ジーナがスケッチで犯人を特定した直後に、彼女が刺殺されるところで終わる。
シーズン1、エピソード6：ID - ソーニャは証人のジーナと絆を深める一方、マルコはソーニャとハンクの過去を調査する。ジーナは犯人の目を特定するが、その後、逃亡したジーナは殺害される。マルコはファウストと彼の父親が共同経営していたことを知る。エピソードは、ソーニャが姉の殺害犯を訪ね、答えを求める場面で終わる。
シーズン1、エピソード7：運命 - ソーニャはジャック・チャイルドレスの車を追跡し、彼が殺人犯だと疑う。チャイルドレスのトレーラーパークで、ストークス巡査が殺される。銃撃戦が始まり、ソーニャは撃たれるが、ベストのおかげで助かる。マルコはチャイルドレスを逮捕するが、ソーニャは彼の有罪を疑う。アルマは上司と寝てしまい、フライは離脱症状を経験する。エピソードは、ソーニャがチャイルドレスの正気を疑うところで終わる。
シーズン1、エピソード8：ヴェンデッタ - ソーニャは、ジャック・チャイルドレスがブリッジ・ブッチャーではないと疑い、古い手がかりを調査する。真犯人はアルマの恋人でもあるデヴィッド・テイトであることが判明する。本物のヘイスティングズの遺体が発見された後、テイトの正体が暴かれる。シャーロットは、レイの銃密輸計画が彼女の牧場を危険にさらしていることを知る。エピソードは、テイトがマルコの妊娠中の妻アルマを連れて走り去るところで終わる。
シーズン1、エピソード9：ザ・ビートル - マルコは、連続殺人犯であることが判明した旧友「ケネス・ヘイスティングス」（実際はデビッド・テイト）と再会する。テイトはマルコの妻アルマと娘たちをキャビンに連れて行き、アルマをグレネードと共に閉じ込める。シャーロットはグラシエラ・リベラからの脅威に直面するが、セサールが介入し、シャーロットはグラシエラを殺害する。マルコは家族を救い、リンダーはエヴァに自分の気持ちを告白する。
シーズン1、エピソード10：旧友 - テイトはガスを誘拐し、マルコとソニャは必死の捜索に乗り出す。フライは過去を告白した後、テイトに誘拐される。シャーロットは牧場を守るためにティムを殺害する。エピソードは、マルコとテイトの対面で終わり、フライは拘束され、未知の物質を注射され、ガスは溺れる危険にさらされる。
シーズン1、エピソード11：ライドに乗れ、料金を払え - テイトはマルコに、息子を救うか、橋でフライを殺すかの選択を迫る。マルコは拒否するが、テイトはフライを撃ち、ガスが死んだことを明かす。ソニアが到着し、さらなる暴力を防ぐためにテイトとマルコの両方を撃つ。エピソードは、ガスの死が確認された後、打ちのめされたマルコがソニアを突き放すところで終わる。
シーズン1、エピソード12：エヴァのこと全部 - グスの死から1ヶ月後、マルコは深い鬱状態に陥っていた。一方リンダーは、フアレスに戻り、汚職警官の犠牲になったエヴァを見つけるためにソーニャの助けを求める。ソーニャの粘り強さでマルコは仕事に戻り、セリアはエヴァの状況について彼に告白する。エピソードは、リンダーが行方不明の女性たちの捜索に加わる場面で終わる。
シーズン1、エピソード13：クレイジー・プレイス - ソーニャとマルコはエヴァを探し、彼女が生きているものの、ひどい状態で見つける。シャーロットは自分のトンネルについて知っている男と出会う。ガスを失った悲しみで打ちひしがれたマルコは、デビッド・テイトを殺すためにファウスト・ガルバンに助けを求める。エヴァを助けた汚職警官が射殺される。エピソードはシーズン2への伏線で終わる。
