Dopo che l'ispettore della Royal Newfoundland Constabulary, Donny "Fitz" Fitzpatrick, scava troppo a fondo nelle nefande attività di un politico locale, viene esiliato a Saint-Pierre et Miquelon (il territorio francese incastonato nell'Oceano Atlantico, appena al largo della costa di Terranova). L'arrivo di Fitz sconvolge la vita del vice capo Geneviève "Arch" Archambault, una parigina trapiantata che si trova a Saint-Pierre per le sue intriganti ragioni. Come per volere del destino, questi due agenti esperti – con abilità e approcci investigativi molto diversi – sono costretti a collaborare per risolvere crimini unici ed entusiasmanti. Sebbene le isole sembrino un'idilliaca meta turistica, la loro facciata nasconde il peggior tipo di attività criminale che tende a spiaggiarsi sulle loro bellissime coste. Inizialmente in disaccordo e sospettosi l'uno dell'altra, Arch e Fitz scoprono presto di essere più forti insieme... una vera e propria forza investigativa.