Après racconta le conseguenze di un evento tragico improvvisamente occorso a Lac Sabin, una piccola cittadina nei Laurentides. La storia inizia nei secondi successivi al disastroso evento e ne descrive le conseguenze fisiche, psicologiche e sociali di questa tragedia che nessuno avrebbe potuto prevedere o evitare. Nulla sarà più lo stesso nella tranquilla municipalità. C'è paura, lutto, incomprensione. Ci sono le vittime, i sopravvissuti e tutti coloro che li circondano e che cercano di comprendere l'irreparabile.