L'intero personale della Casa Bianca è in fermento quando si apprende che il Presidente si è infortunato in un incidente in bicicletta, e la sua assenza diventa un fattore cruciale mentre il capo di gabinetto Leo McGarry deve destreggiarsi tra una serie di crisi imminenti, tra cui un'imponente operazione di salvataggio di rifugiati cubani in avvicinamento alla costa della Florida e la reazione dei cristiani conservatori a un commento controverso trasmesso in televisione dal vice capo di gabinetto Josh Lyman.