L'officier de police danoise sous couverture Helene entame une collaboration difficile avec un collègue policier allemand dans l'espoir de résoudre un mystère de meurtre vieux d'un an dans le Jutland. Dans le même temps, ils doivent convaincre tous les habitants méfiants qu'ils forment un couple amoureux ordinaire.