Die dänische Undercover-Polizistin Helene beginnt eine herausfordernde Zusammenarbeit mit einem deutschen Polizeikollegen in der Hoffnung, ein ein Jahr altes Mordgeheimnis in Jütland zu lösen. Gleichzeitig müssen sie die misstrauischen Einheimischen davon überzeugen, dass sie ein gewöhnliches Liebespaar sind.