Bir Yaz, Liverpool'dan iki genç olan Billy ve Icky'yi takip ediyor. Yasalarla başları dertte, aylardır okula gitmemişler ve yerel çeteler içinde düşman edinmişler. Billy, depresif, kumarbaz bir anne ve ondan nefret eden bir kız kardeşle sorunlu, parçalanmış bir aileden geliyor. Icky ise 10 çocuklu bir aileden; annesi onun yokluğunu asla fark etmezdi. Bir gün Billy, hayatındaki tek mutlu anı - Galler'e yapılan bir okul kamp gezisini - yeniden yakalamaya karar verir. İki genç, Billy'nin annesinin çalıntı bingo paralarıyla kaçar ve trenle kırsala doğru yola çıkarlar. Orada, kendi daha iyi yargısına karşı gelen, inzivaya çekilmiş, okulu bırakmış bir öğretmen olan Kidder'ı bulurlar ve öğretmen onları evine alır. Üçü arasında oluşan duygusal bağ, Bir Yaz'ın merkezinde yer alıyor.