Danska policajka pod tajnim zadatkom, Helene, započinje zahtevnu saradnju sa nemačkim kolegom u nadi da će rešiti misteriju ubistva staru godinu dana u Jutlandu. Istovremeno, moraju ubediti sve nepoverljive lokalce da su običan ljubavni par.