Duńska policjantka pod przykrywką, Helene, rozpoczyna trudną współpracę z niemieckim kolegą po fachu, mając nadzieję na rozwiązanie rocznej zagadki morderstwa w Jutlandii. Jednocześnie muszą przekonać wszystkich nieufnych mieszkańców, że są zwykłą parą kochanków.
