「ザ・バイト」は、ニューヨーク市で発生した、予期せぬ、そして致命的な新型コロナウイルスの第二波を描く。物語は、ニューヨーク市で検疫生活を送る二人の隣人、レイチェルとリリーの人生を追う。レイチェルは多くの遠隔医療クライアントと、不安定で情熱のない結婚生活を両立させようとする一方、リリーは上の階で、自身の特別なスキルが対面時と同様にビデオ通話でも価値があることを、ウォール街の顧客に必死に説得しようとしていた。予期せぬ、致命的なウイルスの第二波が到来したとき、私たちはこの二人の女性が、キャリア、愛する人々、そして…世界の終わり？に直面しながら、前例のない時代をどう乗り越えていくのかを見守る。