水。地。火。風。アバターだけが四つの元素を操るマスターだった。彼だけが無慈悲な火の国が世界を征服するのを止めることができた。しかし、世界が彼を最も必要としていた時、彼は姿を消した。今、南極の孤立した水の部族の村が生き残りをかけて奮闘している。そこで、若き水の使い手カタラと彼女の戦士の兄ソッカは、氷山の洞窟から不思議な少年アングを救出する。アングはただの風の使い手ではなく、百年ぶりに見られた人々の一族であり、彼が長い間失われていたアバターであることがすぐに明らかになる。今、カタラとソッカはアングが部族と自分自身を救う運命に立ち向かうことを確実にしなければならない。彼がまだ12歳だということは言いましたか？