Trevor Chaplin insegna lavorazione del legno e ama ascoltare jazz. Jill Chapman insegna inglese e vuole aiutare a salvare il pianeta. Vivono insieme e desiderano solo una vita tranquilla, hanno anche un figlio. Il loro amico "Big Al" chiede loro di ospitare un suo amico e, naturalmente, loro accettano. Ma quando arriva Ivan, scoprono che non parla inglese ma pensa che "Bix sia figo". Incontri con criminali, contrabbando di persone oltre confine, lotte per il diritto all'istruzione anche quando è contro le regole.