Tout le personnel de la Maison Blanche s'active frénétiquement lorsqu'il est appris que le Président s'est blessé lors d'un accident de vélo, et son absence devient un facteur crucial alors que le chef de cabinet Leo McGarry doit jongler avec une multitude de crises imminentes, y compris un afflux massif de réfugiés cubains approchant de la côte de la Floride et la réaction des chrétiens conservateurs à un commentaire controversé diffusé à la télévision par le chef adjoint de cabinet Josh Lyman.