Only When I Laugh est une sitcom télévisée britannique produite par Yorkshire Television pour ITV. Elle a été diffusée entre le 29 octobre 1979 et le 16 décembre 1982 et se déroulait dans le service d'un hôpital du NHS. Le titre est une réponse à la question : « Avez-vous mal ? ». Elle mettait en vedette James Bolam, Peter Bowles et Christopher Strauli dans les rôles des patients Roy Figgis, Archie Glover et Norman Binns. M. Gordon Thorpe, leur chirurgien consultant, était interprété par Richard Wilson ; et Gupte, l'infirmier diplômé de Delhi, était interprété par Derrick Branche. La série fut l'un des nombreux succès de l'écrivain Eric Chappell, et a été rediffusée sur ITV3 depuis 2007. Roy, Archie et Norman sont des patients de longue date dans un service d'hôpital britannique. Bien qu'ils ne semblent pas terriblement malades, ils ne semblent pas non plus s'améliorer et rentrer chez eux. Ils passent donc leurs journées côte à côte dans le service hospitalier, à bavarder et à s'irriter mutuellement de temps à autre.