Les aventures d'une paire de jumelles adolescentes étaient explorées dans cette comédie légère. Kate et Allison avaient 16 ans, identiques en apparence, mais opposées en personnalité. Allison était la raisonnable et posée, et Kate la pétillante faiseuse de problèmes qui les mettait souvent toutes les deux dans de beaux draps. Se faire passer pour Allison était l'une des astuces préférées de Kate. Art était leur père veuf, qui dirigeait un gymnase et un studio de danse dans leur ville natale de Des Moines, Iowa. Beth était l'une de ses instructrices adultes, et Michael était le petit ami de Kate. Lorsque Double Trouble revint pour une deuxième saison en décembre 1984, Kate et Allison avaient déménagé à New York pour poursuivre des carrières distinctes. Kate voulait devenir actrice, tandis que sa sœur plus pragmatique était inscrite au Fashion Institute of Technology pour étudier le design. Elles vivaient dans une spacieuse maison de ville avec leur excentrique tante Margo, une écrivaine à succès d'histoires pour enfants. Billy et Charles, deux acteurs en herbe et esprits apparentés à Kate, vivaient également dans la maison de ville. M. Arrechia était un instructeur odieux et autoritaire au Fashion Institute, et Aileen était une camarade d'études et la meilleure amie d'Allison.