Cheaters raconte l'histoire d'une rencontre fortuite après l'annulation d'un vol, qui mène à une nuit improbable de sexe alcoolisé dans un hôtel d'aéroport entre deux inconnus, Fola et Josh, tous deux la vingtaine. Le lendemain matin, alors qu'ils se précipitent pour prendre leur vol reprogrammé, ils avouent tous deux être en couple – Fola est mariée à Zack, et Josh est en relation de longue date avec Esther. Après s'être disputés à l'aéroport et s'être ignorés dans l'avion, ils finissent par admettre que leur nuit de passion était une erreur et se séparent. Mais alors que Josh descend à l'arrêt de bus près de son appartement, il est horrifié de voir Fola arriver en taxi de l'autre côté de la rue et entrer dans la maison qu'elle vient d'acheter. Josh et Fola vont être voisins. Et pour compliquer les choses, Esther et Zack tiennent à devenir amis.