Bridget et Eamon forment le couple irlandais typique des années 80, malheureux en ménage. Ils vivent quelque part dans les Midlands avec leur nombre indéterminé d'enfants. Bridget, qui fume comme un pompier, a des ambitions. Elle rêve du style de vie qu'elle voit dans les pages de Woman's Way, mais elle préfère ne pas penser au coût que représenterait le chauffage de South Fork.