12 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
في أتلانتيك سيتي عام 1920، يرى أمين الخزانة ناكي طومسون فرصة في تهريب الكحول مع بزوغ عصر الحظر. إنه طموح وقاسٍ، ويهدف إلى السيطرة على تجارة الكحول غير القانونية. تلميذه، جيمي دارمودي، حريص على إثبات نفسه، وغالبًا ما يكون ذلك من خلال وسائل عنيفة. يهتم ناكي أيضًا بمارغريت شرودر، وهي امرأة تسعى لحياة أفضل.
يدور الصراع الأساسي للموسم حول صعود ناكي إلى السلطة والتحالفات والخيانة الخطيرة التي تأتي معها. يؤدي محاولة جيمي المبكرة لسرقة الكحول إلى مذبحة وحشية لرجال أرنولد روثشتاين، وهي جريمة يحاول ناكي التستر عليها. بينما يعزز ناكي إمبراطوريته الإجرامية، فإنه يواجه تدقيقًا متزايدًا من وكيل الحظر فان ألدن وتهديدات من منافسين مثل الأخوين داليسيو. تشمل نقاط التحول الرئيسية تشويه صديقة جيمي، بيرل، بوحشية وانتحارها لاحقًا، واكتشاف مارغريت لسجل ناكي السري، مما يكشف عن فساده. يبلغ الموسم ذروته مع تكوين مؤامرة بين العميد، وإيلي، وجيمي للإطاحة بناكي.
الموسم 1 من Boardwalk Empire يغطي الحلقات من 1 إلى 12. إليك كل ما حدث:
الموسم 1، الحلقة 1: إمبراطورية بوردووك - عشية الحظر في عام 1920، يرى أمين صندوق أتلانتيك سيتي، ناكي طومسون، ربحًا هائلاً في تهريب الكحول. شريك سائقه الطموح، جيمي دارمودي، مع آل كابوني لاعتراض شحنة كحول، مما يؤدي إلى مذبحة وحشية لرجال أرنولد روثشتاين. في هذه الأثناء، يساعد ناكي مارغريت شرودر الحامل، التي يتعرض زوجها المسيء، هانز، لها لاحقًا بالضرب، مما يتسبب في فقدانها للجنين. ثم يدبر ناكي مقتل هانز، ويلقي باللوم عليه في عمليات الاعتراض السابقة. تنتهي الحلقة بتوطيد ناكي لمشروعه الإجرامي واحتضان جيمي لمساره العنيف.
الموسم 1، الحلقة 2: البرج العاجي - يحقق العميل فان ألدن مع ناكي، مشتبهًا في فساده العميق. جيمي دارمودي، بعد أن أنفق أموال سرقته، يتم فصله من قبل ناكي ويُجبر على دفع 3000 دولار إضافية. يراهن ناكي ويخسر الـ 3000 دولار التي أعطاها له جيمي، مؤكدًا هيمنته. تتنقل مارغريت شرودر بين الضغوط المتضاربة من إيلي وفان ألدن فيما يتعلق بزوجها المتوفى. تنتهي الحلقة بـ العثور على السائق الخامس من عملية سرقة الكحول على قيد الحياة، وهو يتعثر خارج الغابة، مما يشكل تهديدًا حاسمًا لناكي وجيمي.
الموسم 1، الحلقة 3: برودواي ليمتد - يتم استجواب سيمون، أحد الناجين من مذبحة الغابة، من قبل فان ألدن ويموت بعد تسمية جيمي دارمودي. ينهي ناكي صفقة تهريب مع تشالكي وايت، الذي يتم إعدام سائقه لاحقًا شنقًا على يد الأخوين داليسيو. للهروب من تحقيق فان ألدن المتزايد، يرسل ناكي جيمي إلى شيكاغو، مما ينفيه فعليًا من أتلانتيك سيتي.
الموسم 1، الحلقة 4: أناستازيا - يحتفل ناكي بعيد ميلاده، ويتنقل بين المناورات السياسية والتوترات العرقية بينما يستجوب تشالكي وايت زعيمًا من كو كلوكس كلان بشأن شنق سائقه، مما يكشف أن الجناة الحقيقيين كانوا الإخوة داليسيو. في شيكاغو، يؤدي تحالف جيمي دارمودي مع آل كابوني إلى عواقب وخيمة عندما تتعرض صديقة جيمي، بيرل، لتشويه وحشي على يد عصابات منافسة. في هذه الأثناء، تتصارع مارغريت شرودر مع تطلعاتها، وتسرق فستانًا بعد رؤية ناكي مع لوسي.
الموسم 1، الحلقة 5: ليالي في باليجران - مارغريت، تشعر بالتجاهل من ناكي فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية غير القانونية، تُبلغ العميل فان ألدن، مما يؤدي إلى مداهمة عشاء عيد القديس باتريك لناكي واعتقال رئيس الدائرة جيمس نيري. في شيكاغو، يعتني جيمي بـ بيرل، التي، غير قادرة على تحمل تشوهها وإدمانها، تنتحر بمسدس جيمي. تنتهي الحلقة بمواجهة ناكي مع مارغريت، ويبدآن علاقة جسدية.
الموسم 1، الحلقة 6: تحديد النسل العائلي - يحقق ناكي في سرقة على الرصيف. تنتقل مارغريت للعيش معه، مدركة وضعها كخليلة. في شيكاغو، ينصح جيمي توريو، ثم مع آل كابوني، نصب كميناً وقتل تشارلي شيريدان ورجاله. العميل فان ألدن، الذي يعاني من شهوة مارغريت، يقوم بالجلد الذاتي ككفارة.
الموسم 1، الحلقة 7: المنزل - يواجه ناكي ماضيه المسيء، ويحرق في النهاية منزل طفولته لتطهير ذكرياته المؤلمة. في شيكاغو، يصادق جيمي القناص المشوه ريتشارد هارو. بمساعدة هارو، ينتقم جيمي، حيث يتم إطلاق النار على رأس ليام، مهاجم بيرل.
الموسم 1، الحلقة 8: احتضنني في الجنة - يحضر ناكي المؤتمر الوطني الجمهوري في شيكاغو، ويؤمن ترشيح وارن جي. هاردينغ للرئاسة ويوافق على إخفاء عشيقة الأخير. في أتلانتيك سيتي، يُصاب إيلي بالرصاص أثناء عملية سطو على كازينو لأشقاء داليسيو، مما يدفع ناكي لاستدعاء جيمي للمساعدة. يرسل فان ألدن الأموال التي اعترضها لجيمي إلى أنجيلا، ويرفض إجراء جراحة الخصوبة لزوجته. تنتهي الحلقة بـ اكتشاف مارغريت لسجل ناكي السري، مما يكشف عن مؤسسته الإجرامية الواسعة.
الموسم 1، الحلقة 9: بيلي فيم - إيلي المصاب يحدد هوية الأخوين داليسيو، مما يزيد من صراع ناكي. يعود جيمي إلى أتلانتيك سيتي ويتم القبض عليه من قبل فان ألدن، لكن العميل سيبسو يقتل الشاهد ضد جيمي، مما يضمن إطلاق سراحه. تتلاعب مارغريت ببراعة بناكي فيما يتعلق بإيجار مدام جينيت. تنتهي الحلقة بـ محاولة اغتيال ناكي على الممشى، مما يؤدي إلى إصابة امرأة بريئة.
الموسم 1، الحلقة 10: مدينة الزمرد - يشرك ناكي مارغريت في مكائده السياسية، بينما يكافح جيمي مع حياته الأسرية، ويضرب مصورًا بعنف. يخون ميكي دويل الأخوين داليسيو، مما يؤدي إلى كمين حيث يُصاب لوسيان داليسيو بالرصاص على يد جيمي ويُخنق ماتيو داليسيو على يد تشالكي. تنتهي الحلقة بتفكير مارغريت في تواطؤها في عالم ناكي الفاسد، ورؤية انعكاس لشخصيتها المتغيرة.
الموسم 1، الحلقة 11: باريس جرين - العميل فان ألدن، في هوس ديني، يغرق العميل سيبسو أثناء معمودية نهرية. يكتشف جيمي أن والدته، جيليان، كانت تسمم الكومودور بالزرنيخ، وهو كشف عائلي حاسم. فشلت محاولة أنجيلا للهروب إلى باريس مع عشيقها وابنها عندما اكتشفت أنهما غادرا دونها. نوكي، الذي يواجه اضطرابات سياسية وشخصية، يسقط إيلي من التذكرة ويكتشف أن مارغريت قد تخلت عنه.
الموسم 1، الحلقة 12: عودة إلى الوضع الطبيعي - يؤمّن ناكي فوزًا انتخابيًا جمهوريًا بعد عقد صفقة مع روثشتاين لإسقاط لائحة الاتهام ضده. يؤدي هذا إلى التخلص الوحشي من الأخوين داليسيو على يد جيمي وريتشارد وكابوني. تعود مارغريت إلى ناكي بعد معرفتها بماضيه المأساوي. تنتهي الحلقة بـ مؤامرة تتشكل بين الكومودور وإيلي وجيمي للإطاحة بناكي، مما يمهد الطريق لصراع مستقبلي.
