«Только когда я смеюсь» — британский телевизионный ситком, созданный Yorkshire Television для канала ITV. Сериал транслировался с 29 октября 1979 года по 16 декабря 1982 года и рассказывал о жизни в отделении больницы Национальной службы здравоохранения. Название является ответом на вопрос: «Больно?» Главные роли пациентов Роя Фиггиса, Арчи Гловера и Нормана Биннса исполнили Джеймс Болам, Питер Боулз и Кристофер Строли. Их лечащего хирурга, мистера Гордона Торпа, сыграл Ричард Уилсон; а медбрата Гупте из Дели — Дэррик Бранше. Сериал стал одним из многих успехов сценариста Эрика Чаппелла и повторяется на канале ITV3 с 2007 года. Рой, Арчи и Норман — давние пациенты британской больничной палаты. Хотя они не выглядят смертельно больными, они и не демонстрируют признаков выздоровления и скорого выписки. Поэтому они проводят дни бок о бок в больничной палате, болтая и время от времени раздражая друг друга.