온리 웬 아이 래프(Only When I Laugh)는 요크셔 텔레비전이 ITV를 위해 제작한 영국의 TV 시트콤입니다. 1979년 10월 29일부터 1982년 12월 16일까지 방영되었으며, NHS 병원의 병동을 배경으로 합니다. 제목은 "아프신가요?"라는 질문에 대한 답변입니다. 이 드라마는 환자인 로이 피기스 역에 제임스 볼람, 아치 글로버 역에 피터 보울스, 노먼 빈스 역에 크리스토퍼 스트로울리가 출연했습니다. 그들의 담당 외과 의사인 고든 소프 씨 역은 리처드 윌슨이, 델리 출신의 간호사 굽테 역은 데릭 브랜치가 맡았습니다. 이 쇼는 작가 에릭 채플의 많은 성공작 중 하나였으며, 2007년부터 ITV3에서 재방송되었습니다. 로이, 아치, 노먼은 영국 병동의 장기 입원 환자입니다. 크게 아픈 것 같지는 않지만, 그렇다고 나아져서 집에 갈 것 같지도 않습니다. 그래서 그들은 병동에서 나란히 앉아 하루를 보내며 이야기를 나누고 때로는 서로를 귀찮게 하기도 합니다.