レディ・チャタレーは、1993年に放送されたBBCのテレビシリーズで、ショーン・ビーンとジョエリー・リチャードソンが主演しています。これはD.H.ローレンスの小説『レディ・チャタレーの恋人』の適応作品で、1993年6月6日から27日までの間に、BBC Oneで55分のエピソードが4回放送されました。若い女性の夫は第一次世界大戦から負傷して帰還します。性的活動ができなくなった夫との生活に直面し、彼女は庭師との不倫を始めます。この映画は、ローレンスが性的タブーを打破することに焦点を当てるだけでなく、20世紀初頭のイギリスにおける階級制度の検証も反映しています。オープニングクレジットには、D.H.ローレンスの「小説」に基づいていると記されています。小説は3つの別々の完全なバージョンが存在するため、脚本はこれら3つのバージョンから素材を借用している可能性があります。最初の2つのバージョンは『ファースト・レディ・チャタレー』と『ジョン・トーマスとレディ・ジェーン』というタイトルです。3つのバージョン間には、プロットやキャラクターの描写において重要な違いがあります。