Only When I Laugh è una sitcom televisiva britannica prodotta da Yorkshire Television per ITV. È andata in onda tra il 29 ottobre 1979 e il 16 dicembre 1982 ed era ambientata nel reparto di un ospedale del NHS. Il titolo è una risposta alla domanda: "Fa male?". La serie vedeva come protagonisti James Bolam, Peter Bowles e Christopher Strauli nei ruoli dei pazienti Roy Figgis, Archie Glover e Norman Binns. Il signor Gordon Thorpe, il loro chirurgo consulente, era interpretato da Richard Wilson; e Gupte, l'infermiere capo di Delhi, era interpretato da Derrick Branche. Lo show è stato uno dei tanti successi dello scrittore Eric Chappell, ed è stato replicato su ITV3 dal 2007. Roy, Archie e Norman sono pazienti di lunga data in un reparto ospedaliero britannico. Sebbene non sembrino terribilmente malati, nemmeno sembrano migliorare e tornare a casa. Così trascorrono le loro giornate fianco a fianco nel reparto ospedaliero, chiacchierando e occasionalmente irritandosi a vicenda.