Diese Geschichte spielt an Silvester 1996, als die Schwestern Júlia und Raquel mit einer Gruppe von Freunden feiern wollen. Während Júlia wegen ihrer Schwangerschaft die ganze Nacht über nichts trinkt, tut ihre Schwester jede Minute das Gegenteil. Auf dem Heimweg überfährt Raquel einen Mann, der die Straße überquert, und flieht in einem Akt der Verzweiflung vom Unfallort, während Júlia ihr nachläuft und darauf besteht, dass sie bleiben und dem Mann helfen sollten. Währenddessen trifft die Polizei ein und Júlia nimmt die Schuld auf sich, indem sie behauptet, sie sei die Fahrerin gewesen, als sie den Mann angefahren haben. Sie rechnet jedoch nicht damit, dass er schließlich im Krankenhaus stirbt und der Fall zu Fahrerflucht wird. Júlia wird wegen Totschlags zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt und bringt ihre Tochter Mariana im Gefängnis zur Welt, die sie Raquel zur Erziehung übergibt, bis sie entlassen wird. Sie bittet Raquel auch, ihrer Tochter niemals zu erzählen, dass sie im Gefängnis ist, sondern dass sie um die Welt reist.