1964. بسبب عدم إحرازه تقدماً في التحقيق في سلسلة غريبة من الحرائق المميتة، يُجبر المفتش جيرالد بوفان من شرطة مونتريال على أخذ إجازة. بين عشية وضحاها، يجد نفسه مضطراً لفعل شيء لم يفعله منذ سنوات: قضاء الوقت مع عائلته. بناءً على اقتراح من شخص غريب، يأخذ جيرالد زوجته وثلاثة أطفال ووالده المسن في رحلة إلى ماين. ولكن أثناء خروجهم من مونتريال، تأخذ قافلة عائلة بوفان منعطفاً غير متوقع: تجد العائلة بأكملها نفسها منقولة إلى عام 2010! تائهين تماماً في مستقبل ليس ببعيد، لا يحلم آل بوفان بشيء سوى شيء واحد: العودة إلى وطنهم عام 1964. للقيام بذلك، سيتعين عليهم العثور على الرجل الذي خطط لرحلتهم الأصلية لأسباب غامضة. وفي أثناء قيامهم بذلك، سيتعين عليهم التساؤل عن معتقداتهم وقيمهم وهويتهم، كل ذلك أثناء محاولتهم الحفاظ على تماسك الأسرة وإعادة بناء الروابط الهشة التي وحدتهم ذات يوم.