Telo 19-godišnjeg fudbalera iz Fudbalskog kluba Hajderfeld izvučeno je iz reke Semoj, na kratkoj udaljenosti od Hajderfelda, malog grada sa nekoliko hiljada stanovnika u belgijskim Ardenima. Istragu predvodi inspektor Joan Piters, koji se nedavno doselio tamo nakon porodične tragedije, u pratnji Sebastijana Dramera, idealističkog i neiskusnog mladog policajca. Piters će se naći pred pravom zagonetkom, gde krivica jedne osobe ne znači da drugi nisu odgovorni.