DCI Karl Morck je briljantan policajac, ali užasan kolega. Njegov britki sarkazam nije mu doneo prijatelje u edinburghskoj policiji. Nakon pucnjave u kojoj gine mladi policajac, a njegov partner ostaje paralizovan, on se nalazi prognan u podrum i kao jedini član Odeljenja Q; novonastale jedinice za nerešene slučanke. Odeljenje je PR trik, osmišljen da skrene pažnju javnosti sa neuspeha nedovoljno finansirane, propadajuće policijske snage koja ga se rado rešila. Ali, više sticajem okolnosti nego namerno, Karl počinje da okuplja ekipu odbačenih i izgubljenih koji imaju sve da dokažu. Tako, kada se hladan trag istaknutog službenika koji je nestao pre nekoliko godina počne zagrevati, Karl se vraća onome u čemu je najbolji – dizanju prašine i odbijanju da prihvati ne kao odgovor.