Bolzano, Tirol do Sul. Parte da Itália, mas aqui muitos falam alemão. É uma cidade de duas faces, com cidadãos de origem alemã e os italianos, todos igualmente abalados quando um implacável serial killer retorna. Eva Kofler e Paolo Costa, Promotora Pública e Inspetor de línguas e culturas diferentes, caçam um assassino implacável que retornou para atacar após anos, reabrindo velhas feridas.