Bolzano, Południowy Tyrol. Część Włoch, ale tutaj wielu mówi po niemiecku. To dwulicowe miasto, z obywatelami niemieckiego pochodzenia i Włochami, wszyscy równie wstrząśnięci powrotem bezwzględnego seryjnego mordercy. Eva Kofler i Paolo Costa, prokuratorka i inspektor różnych języków i kultur, ścigają bezwzględnego zabójcę, który powrócił, by uderzyć po latach, otwierając stare rany.