"콜롬보"와 관련된 모든 사람들의 공식적인 입장은 케이트 멀그루가 연기한 캐릭터, 처음에는 "콜롬보 부인"이라고 불렸던 시리즈에서, 우연히 콜롬보라는 이름의 다른 형사와 결혼했다는 것입니다. "콜롬보 부인"은 NBC 엔터테인먼트 사장 프레드 실버먼의 아이디어였습니다. 그는 "콜롬보"가 NBC에서 종영된 직후, 콜롬보 없이도 "콜롬보"의 신비로움을 이어가기를 바랐습니다. 리처드 레빈슨과 윌리엄 링크는 이 아이디어를 이단으로 여겼지만, 실버먼은 그들 없이도 진행하겠다고 말했습니다. 레빈슨은 "콜롬보의 아내의 마법은 그녀를 결코 볼 수 없다는 것입니다."라고 항변했습니다. 멀그루의 케이트 콜롬보는 페니세이버 신문사의 파트타임 기자였으며, 종종 범죄 수사에 참여했습니다. "콜롬보" 제작자들의 비공식적인 발언 외에도, 쇼 자체는 케이트 멀그루의 캐릭터가 유명한 경감의 아내가 아니라는 증거를 제공합니다. 시리즈에서 여러 차례의 주요 변경 중 하나로, 케이트 멀그루의 캐릭터는 이혼하고 케이트 칼라한이라는 이름을 사용했습니다. 하지만 "콜롬보"에서는 경감이 결코 이혼한 적이 없다는 것이 명확하게 알려져 있습니다.