「スマーフ」は、ベルギーの漫画家ペイヨ（ピエール・キュリフォール）が1958年10月23日に漫画連載で初めて発表した、スマーフと呼ばれる小さな青い架空の生き物たちのグループを中心としたコミックおよびテレビフランチャイズです。元々の言葉とその付随する言語は、ペイヨが同僚で友人のアンドレ・フランカンとベルギーの海岸で食事をしていた時に生まれました。塩という言葉を一時的に忘れたペイヨは、彼に（フランス語で）「シュトルンプを渡してくれ」と頼みました。フランカンは冗談で「はい、シュトルンプです――シュトルンプし終わったら、シュトルンプして返してね…」と答え、二人はその週末の残りを「シュトルンプ語」で話して過ごしました。この名前は後にオランダ語で「Smurf」と訳され、英語でも採用されました。