トレヴァー・チャップリンは木工を教え、ジャズを聴くのが好きだ。ジル・スウィンバーンは英語を教え、地球を救う手助けをしたいと思っている。トレヴァーはジャズレコードを買おうとするが、それがきっかけで「眩いばかりに美しいプラチナブロンド」、怪しい刑事巡査部長、そしてジュニアサッカーチームを運営する奇妙な男たちと出会うことになる。ビッグ・アルとリトル・ノームは、トレヴァーとジルの学校用品の問題を手伝うことに同意する。ジルは地方議員に立候補することを決める。ビックス・バイダーベッケの音楽を背景に、「ブラック・エコノミー」、議会の腐敗、そして多くの奇妙な登場人物たちの物語。