ニューファンドランド王立警察のドンニー・"フィッツ"・フィッツパトリック警部が、地元の政治家の悪事に深入りしすぎた結果、ニューファンドランド沖の大西洋に浮かぶフランス領、サンピエール・エ・ミクロンに左遷される。フィッツの到着は、パリ出身で、自身の興味深い理由でサンピエールにいる副署長、ジュヌヴィエーヴ・"アーク"・アルシャンボーの生活をかき乱す。まるで運命のように、全く異なる捜査スキルとアプローチを持つこの二人のベテラン警官は、ユニークでエキサイティングな事件を解決するために協力せざるを得なくなる。島々は趣のある観光地のように見えるが、その牧歌的な外見は、美しい海岸に打ち上げられる最悪の犯罪活動を隠している。最初は対立し、互いを疑っていたアークとフィッツだが、すぐに自分たちが一緒になることでより良くなることを発見する…まさに犯罪捜査の強力なコンビとなるのだ。