「ヘッド・オブ・ザ・クラス」シリーズ終了後、ビリーはカリフォルニア州バークレーに移り住み、数人の子供を持つシングルマザー、メアリー・スプリンガーと結婚する。これは、ビリーがグリーンカードを取得するためだった。結婚は、ビリーがイギリスへ強制送還されるのを防ぐための取り決めだった。ビリーはメアリーの家の下の階に住むことになり、飲酒、喫煙、ペット、性行為禁止という厳しい規則の中で生活する。このシリーズは、移民局の目をかいくぐりながらカリフォルニアでの生活に適応していくビリーの珍道中を追う。一方、14歳のデイビッド、10歳のローレ、5歳のアニーというメアリーの子供たちとの関係は親子のレベルにまで深まり、ビリーとメアリーも互いに惹かれ合っていくが、このサブプロットが展開される前にシリーズは打ち切りとなってしまった。