In anteprima la notte di Capodanno, la prima serie d'azione e avventura a colori della BBC, The Borderers, si immerge nella violenta e dilaniata da faide regione di confine anglo-scozzese del XVI secolo. Qui, il furto di bestiame e le tensioni latenti sfociano in un brutale conflitto, mettendo alla prova figure come Ker of Cessford, Guardiano della Marca Centrale scozzese, nel mantenere l'ordine tra clan più fedeli ai propri parenti che alla Corona.