La stazione di polizia numero 4 continua a elaborare il lutto per la perdita del vicecommissario Jackson mentre raccoglie i suoi effetti personali. Ma l'arrivo di una donna sconvolta in cerca del defunto Jackson e la scoperta di un taccuino nascosto pieno di un codice segreto spingono Murdoch, Crabtree, Higgins e Watts a lavorare per svelare il caso su cui Jackson stava lavorando in segreto prima di morire.