Bolzano, Alto Adige. Parte dell'Italia, ma qui molti parlano tedesco. È una città a due facce, con cittadini di origine tedesca e quelli italiani, tutti ugualmente scossi quando ritorna un assassino seriale spietato. Eva Kofler e Paolo Costa, Procuratore e Ispettore di lingue e culture diverse, danno la caccia a un omicida senza scrupoli tornato a colpire dopo anni, riaprendo vecchie ferite.