Lancée le soir du Nouvel An, la première série d'action et d'aventure en couleur de la BBC, The Borderers, plonge dans les marches anglo-écossaises violentes et déchirées par les querelles du XVIe siècle. Ici, le vol de bétail et les tensions latentes s'enflamment en conflits brutaux, mettant au défi des figures comme Ker de Cessford, Gardien de la Marche Moyenne écossaise, de maintenir l'ordre parmi des clans plus loyaux à leur propre parenté qu'à la Couronne.