Le poste de police n° 4 continue de pleurer la perte de l'agent Jackson tout en rassemblant ses affaires. Mais l'arrivée d'une femme en détresse à la recherche du défunt Jackson et la découverte d'un carnet caché rempli d'un code secret poussent Murdoch, Crabtree, Higgins et Watts à travailler pour élucider l'affaire sur laquelle Jackson travaillait en secret avant sa mort.