Bolzano, Tyrol du Sud. Une partie de l'Italie, mais ici beaucoup parlent allemand. C'est une ville à double visage, avec des citoyens d'origine allemande et des Italiens, tous également secoués par le retour d'un tueur en série impitoyable. Eva Kofler et Paolo Costa, procureure et inspecteur de langues et cultures différentes, traquent un meurtrier sans merci qui est revenu frapper après des années, rouvrant de vieilles blessures.