Onigiri sumerge a sus jugadores en un Japón místico, una tierra repleta de criaturas legendarias de la mitología japonesa. Comenzando como un solitario Oni, los jugadores luchan contra la influencia malévola de los Kamikui mientras su miasma se expande por la tierra. Ocho PNJ, cada uno con su propia personalidad y habilidades distintivas, se alían con el jugador para ayudar a forjar una leyenda y sofocar el mal que ha surgido. A medida que se fortalecen juntos, también lo hacen los lazos que los unen.