بعد أن يتعمق مفتش الشرطة الملكية في نيوفاوندلاند، دوني "فيتز" فيتزباتريك، في أنشطة سياسي محلي شريرة، يتم نفيه للعمل في سان بيير وميكلون (الإقليم الفرنسي الواقع في المحيط الأطلسي قبالة سواحل نيوفاوندلاند). وصول فيتز يعطل حياة نائبة الرئيس جينيفيف "آرش" أرمبول، وهي قادمة من باريس لأسبابها الخاصة المثيرة للاهتمام. وكأن القدر قد شاء، يُجبر هذان الضابطان المخضرمان - بمهاراتهما وأساليبهما المختلفة جدًا في العمل الشرطي - على العمل معًا لحل جرائم فريدة ومثيرة. على الرغم من أن الجزر تبدو وكأنها وجهة سياحية جذابة، إلا أن الواجهة المثالية تخفي أسوأ أنواع الأنشطة الإجرامية التي تميل إلى أن تجرفها أمواج شواطئها الجميلة. في البداية على خلاف وشك في بعضهما البعض، تكتشف آرش وفيتز قريبًا أنهما أفضل معًا... قوة حقيقية لمكافحة الجريمة.