المحقق لي هو فنّان قتالي محترف وذو شخصية هادئة وشريفة، يمتلك حركات سريعة كالبرق، يأتي إلى لوس أنجلوس للانتقام من وفاة شقيقته المزعومة والتعرف على ارتباطها بعصابة إجرامية صينية. من ناحية أخرى، المحقق كارتر هو شرطي ساخر يتبع قواعده الخاصة ولم يرغب أبداً في شريك. وعلى الرغم من انزعاج رئيسه، الكابتن كول، من تصرفاته، إلا أنها تعرف أنه محقق بارع يحقق النتائج. تحاول الرقيب ديدي دياز، صديقة كارتر وشريكته السابقة، مساعدتهما على التفاهم، ولا تتردد في توبيخه على تصرفاته. لكن حتى مع تصادم الثقافات واحتدام الأعصاب، لا يمكن لكارتر ولي إنكار أنهما يشكلان فريقاً قوياً، ويعترفان على مضض بأن أحياناً الشراكة غير المتوقعة تؤدي إلى شراكة رائعة.