إنه نهاية الموسم في "لي سيم"، يغادر المصطافون، تذوب الثلوج... وتكشف عن جثة امرأة مقتولة في مكان غامض ومروع. تتولى الكابتن السويسرية ستيرين بيريه القضية، بدعم من المحقق الفرنسي ليس بوعوني، حيث تم العثور على جثة في حالة مماثلة على الجانب الآخر من الحدود. مع تعمق الغموض، تكتشف المحققة أن ابنها قتل صديقته عن طريق الخطأ في السيارة. تتغير حياتها: إلى أي مدى ستذهب لحماية ابنها؟