بينما يواصل يفجيني غروشكو، رئيس قسم التحقيقات الجنائية في شرطة سانت بطرسبرغ، تحقيقاته في جريمتي قتل وحشيتين في المدينة، يبدأ في كشف القصة الأكثر رعباً في مسيرته المهنية. كان صحفي تلفزيوني مقتول يعمل على فيلم وثائقي تلفزيوني - استكشاف للنفايات النووية واحتمالية انتشار إشعاعي جماعي. لكن هناك حلقة مفقودة - غروشكو ورفيقاه، نيكولاي وساشا، يبحثون بلا كلل عن المفتاح.