"آلام النمو" (Growing Pains) يتابع حياة جيسون سيفر، طبيب نفسي يعمل من مكتبه في المنزل بينما تعود زوجته ماجي إلى العمل كمراسلة في استوديو الأخبار المحلي. كلاهما لديهما الكثير من المسؤوليات مع أطفالهما الثلاثة: مايك، الطفل الجامح وعاشق النساء، كارول، التلميذة المتفوقة والطالبة المثالية، وبن، الطفل المشاغب. بعد بضع سنوات من عودة ماجي إلى العمل، تتلقى العائلة مفاجأة بولادة طفلتهم الرابعة، كريسّي.