المحقق كارل مورك ضابط شرطة لامع، لكنه زميل سيء. سخريته اللاذعة لم تجلب له أصدقاء في شرطة إدنبرة. بعد إطلاق نار أودى بحياة ضابط شاب وأصاب شريكه بالشلل، يجد نفسه منفياً إلى القبو والعضو الوحيد في القسم Q؛ وحدة قضايا باردة تم تشكيلها حديثاً. القسم هو مجرد خدعة علاقات عامة، موجود لتشتيت انتباه الجمهور عن إخفاقات قوة شرطة تعاني من نقص الموارد وتواجه الفشل، وهي سعيدة بالتخلص منه. ولكن بالصدفة أكثر من التخطيط، يبدأ كارل في بناء عصابة من المشردين والمنبوذين الذين لديهم كل شيء ليثبتوه. لذا، عندما تبدأ خيوط قضية موظف مدني بارز اختفى قبل عدة سنوات في التسخين، يعود كارل للقيام بما يبرع فيه - إثارة المشاكل ورفض قبول الرفض.